並々ならぬ努力 を英語で教えて!

Question

大きな功績を残した人の努力を評価する場面で使う「並々ならぬ努力」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・an extraordinary effort

extraordinary：並々ならぬ、目立った、非凡な、類いまれな、並外れた（良い意味でも悪い意味でも使えます）
effort：努力

例文
She made extraordinary efforts to ensure the project success.
プロジェクトを成功させるために、彼女は並々ならぬ努力をしました。
※make an effort：努力する

He has been making an extraordinary effort to win tennis competitions.
テニスの大会で優勝するために、彼は並々ならぬ努力をしています。
※competition：試合、大会、競技会
カジュアルな場面ではcompと略されることもあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ