他のものになぞらえる を英語で教えて!

Question

解説された内容の意味が曖昧なので、先生に「他のものになぞらえて説明してもらえますか。」と言いたいです。

Answer 1

・compare to other thing

compare to：～になぞらえる、～にたとえる
other thing：他のもの

例文
I'm sorry. The meaning of what you have explained is unclear, so could you explain it by comparing to other thing, please?
すみません。解説された内容の意味が曖昧なので、他のものになぞらえて説明してもらえますか。
※相手に何かを依頼するときにはsorry（すみません）など一言付け加えると印象がよくなります。また、could you～please?はとても丁寧な聞き方です。

It seems a bit difficult for you to understand, so I will rephrase it by comparing to other thing.
理解するのが少し難しいようなので、他のものになぞらえて言い換えます。
※seem：～のように見える、～のようだ

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ