なし崩し を英語で教えて!

Question

やるべきことが溜まっているので、「なし崩しで行っていこう。」と言いたいです。

Answer 1

・little by little
・gradually

little by little：少しずつ～する
gradually：徐々に～する
どちらも意味やニュアンスは似ていますので、置き換え可能です。

例文
We have lots of things to do, so let's do little by little.
やるべきことが溜まっているので、なし崩しで行っていこう。

I have a lot of emails to reply, so I will deal with it gradually.
返信すべきメールが溜まっているので、なし崩しで対応していこう。
※対応する（deal with）はtake care ofやhandleで言い換えることもできます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ