生活リズムは崩したくない を英語で教えて!

Question

毎日やることを決めているので、「生活リズムは崩したくない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't want to disrupt my routine.
・I want to keep my daily routine.

1. I don't want to disrupt my routine.
「自分のルーチンを崩したくない」という意味です。

例文
I don't want to disrupt my routine, so I prefer to stick to my schedule.
生活リズムを崩したくないので、スケジュールに従いたいです。

disrupt は「乱す」という意味の動詞です。
routine は「日課」や「ルーチン」という意味の名詞です。

2. I want to keep my daily routine.
「自分の日課を維持したい」という意味です。
例文
I want to keep my daily routine, so I make sure to do the same things every day.
生活リズムを崩したくないので、毎日同じことをするようにしています。

keep は「維持する」という意味の動詞です。
daily routine は「日課」や「毎日のルーチン」という意味の名詞句です。

これらの表現は、日々のリズムを崩したくないという意味を伝えるのに適しています。"I don't want to disrupt my routine" が最も一般的で、"I want to keep my daily routine" は維持する意志を強調したい場合に使います。