悪い噂が取り沙汰される を英語で教えて!

Question

著名人などの悪評が広まっているときに使う「悪い噂が取り沙汰される」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・bad rumor goes around

bad：悪い
rumor：噂
※イギリス英語ではスペルがrumourとなります。
go around：広まる、行き渡る、取り沙汰される

例文
The popular singer's bad rumor goes around.
あの人気歌手は悪い噂が取り沙汰されている。

A bad rumor of the president of the well-known IT company goes around.
あの有名なIT企業の社長は悪い噂が取り沙汰されている。
※「有名な」はwell-known（よく知られた）の他にfamousでも表現できます。
※イギリス英語では、社長のことはManaging DirectorやExecutive Directorといいます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ