どことなく似ている を英語で教えて!

Question

友人とその兄と会ったので、「二人はどことなく似ているね。」と言いたいです。

Answer 1

・slight resemblance
・certain similarity

1. slight resemblance
There's a slight resemblance between you and your brother.
（あなたと兄（弟）はどことなく似ているところがあります）

resemblanceは「類似」「相似」といった意味があり、容姿などが似ている時に使うことができる表現です。

2. certain similarity
These two graphs have a certain similarity.

certainは「一定の」といった意味です。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ