～によく似ている を英語で教えて!

Question

very much like 以外で ～によく似ている と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・so take after 〜
・so similar to 〜

「～によく似ている」は英語では、上記のように表現することができます。

take after は「似ている」や「世話をする」という意味を表す表現ですが、「（親や兄弟に）似ている」と言う時によく使われます。

You are 〇〇, right? You so take after your father.
（〇〇さんですね？お父様によく似ていますね。）

This design is so similar to one he made before.
（このデザインは、以前彼が作ったものとよく似ていますね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ