他社の製品によく似ている を英語で教えて!

Question

試作品が違うメーカーと似ていたので、「このデザインは他社の製品によく似ている」と言いたいです。

Answer 1

・very similar to another company’s product
・closely resembles a product from another company

1. very similar to another company’s product
他社の製品によく似ている。

very similar to 〜：〜によく似ている
similar to 〜「〜に似ている」の前に very「とても」「非常に」を置くことで他社の製品との類似性を表現することができます。
product：製品

This design is very similar to another company’s product.
このデザインは他社の製品によく似ている。

2. closely resembles a product from another company
他社の製品に非常によく似ている。

closely resembles：非常によく似ている、酷似している
closely「近くで」「接近している」を resemble「似ている」の前に置くことで製品の外観や特徴がより近く類似していることを表現することができます。

This design closely resembles a product from another company.
このデザインは他社の製品に非常によく似ている。