折衷案を出す を英語で教えて!

Question

意見が対立しているので、「折衷案を出し合いましょう。」と言いたいです。

Answer 1

・propose a compromise
・suggest a middle ground solution

1. propose a compromise
compromiseは「妥協」や「折衷」という意味があります。

Let's propose a compromise with us.
（私たちで折衷案を出し合いましょう）

2. suggest a middle ground solution
middle ground solutionで「中間的な解決策」という意味があり、1と同様に使うことができます。

In order to resolve the disagreement, he suggested a middle ground solution that everyone could agree on.
（意見の不一致を解決するため、彼はみんなが合意できる折衷案を提案しました。）

Sayaka

アドバイザーのサイトへ