折に触れて を英語で教えて!

Question

別れ際の挨拶をするので、「また折に触れて連絡させていただきます。」と言いたいです。

Answer 1

・when the opportunity arises
・as circumstances allow

「また折に触れて連絡させていただきます。」という表現は、英語では以下のように言うことができます。

<回答1>
when the opportunity arises
また機会があれば～、という意味合いです

<例文1>
Thank you for the meeting today. I will reach out again when the opportunity arises.
(今日のミーティングありがとうございました。また折に触れて連絡させていただきます。)

<回答2>
as circumstances allow

<例文2>
I appreciate your time and I will get in touch again as circumstances allow.
(お時間いただきありがとうございます。状況が許す限り、また連絡させていただきます。)

Taki0207

アドバイザーのサイトへ