この展示品に触れてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

博物館で「この展示品に触れてもいいですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I touch this exhibit?
・Is it okay to touch this exhibit?

1. Can I touch this exhibit?
この展示品に触れてもいいですか？

「触れる」は英語で touch と言います。exhibit は「展示物、展示品」を意味する名詞です。「イグジビット」と読み、 h は発音しないので気をつけましょう。ちなみに、「展示会」は exhibition と言い、「イグジビション」と読みます。

A: Can I touch this exhibit?
この展示品に触れてもいいですか？
B: No, it is not allowed.
いいえ、禁止されています。

2. Is it okay to touch this exhibit?
この展示品に触れてもいいですか？

Is it okay は「〜しても大丈夫ですか？」という、少し柔らかいニュアンスを持つ表現です。カジュアルな場面でも、丁寧な場面でも使うことができます。

Is it okay to touch this exhibit? I want to feel the texture.
この展示品に触れてもいいですか？質感を感じたいです。