すらっとした体型 を英語で教えて!

Question

華奢な体型をした人を説明する時に「すらっとした体型」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Slim figure
・Slender build

「すらっとした体型」という表現は、英語では以下のように言うことができます。

【回答1】
Slim figure
すらっとした体型

【例文1】
She has a slim figure, with long, graceful limbs.
(彼女はすらっとした体型で、手足も長く優雅です)
graceful = 優雅な、上品な
limbs = 手足

【回答2】
Slender build
細身の体格

【例文2】
She is tall with a slender build, which makes her look elegant.
(彼女は背が高く、すらっとした体型をしていて、それが彼女をエレガントに見せます)

Taki0207

アドバイザーのサイトへ