起き上がった体勢 を英語で教えて!

Question

横になっているより起きている状態が楽なので、「起き上がった体制の方が楽」と言いたいです。

Answer 1

・upright position

起き上がった体勢を英語では “upright position” と表現できます。uprightの本来の意味は、一般的に直立している状態あるいは垂直であることを指します。

例文
I find the upright position more comfortable than lying down.
横になっているより起きている状態が楽だと感じます。

※英語では、“find” は「～と感じる」という意味でよく使われます。この表現は、主観的な意見や感情を述べる際に便利な表現です。例えば、有名な曲の歌詞でもWhen I find myself in times of trouble~と使われていますが、これは自分が困っていると感じることを表しています。

Hikari

アドバイザーのサイトへ