起き上がり小法師 を英語で教えて!

Question

友人のお土産に買ったので、「今度、縁起物の起き上がり小法師を渡すね」と言いたいです。

Answer 1

・a roly poly toy

起き上がり小法師は英語でroly poly toyと言います。

roly poly 「ずんぐりした人(物)」
toy「おもちゃ」
good luck charm「縁起物」
something that brings luck「幸運をもたらすもの」

例文
Next time, I'll give you an okiagari koboshi, a Japanese roly poly toy as a gift. In Japan, we say it's something that brings luck.
「今度、起き上がり小法師という日本のおもちゃをプレゼントしますね。日本では幸運をもたらすものとされています。」