起き上がれない を英語で教えて!

Question

起床後、母に「ベッドから起き上がれないくらい眠い」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t get out of bed.

「起き上がれない」は英語で上記のように表すことができます。

get out of bed には「ベッドから出る」という意味がありますが、「起き上がる」というニュアンスでも使うことができます。
例）I finally got out of bed after hitting the snooze button five times.
「スヌーズボタンを5回も押したあと、やっとベッドから起き上がった。」

例文
I’m too sleepy to get out of bed.
「眠たすぎてベッドから起き上がれない。（ベッドから起き上がれないくらい眠い）」

ちなみに特定のベッドや目の前にあるベッドについて言う場合は the をつけて I can’t get out of the bed. と言うと良いでしょう。