一人で起き上がる を英語で教えて!

Question

子どもが転んだので、「一人で起き上がるのを待とう」と言いたいです。

Answer 1

・get (stand) up by oneself (on one’s own)

「立ち上がる」はget upもしくはstand upで表します。
get up、stand upは「起き上がる」と言うイメージです。
因みに「赤ちゃんが立った」と言うときはA baby stands upと言います。
「一人で」と言う表現ですが、by oneself もしくはon one’s ownと言います。
厳密に言うと、by oneselfは「たった一人で」、on one’s ownは「自分一人の力で」と言うニュアンスがあります。

例文
He fell down. Let’s wait for home to get (stand) up by himself (on his own).
「彼こけたよ。一人で起き上がるのを待とう。」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ