家族風呂 を英語で教えて!

Question

家族連れやグループで貸し切れる温泉を表現する時に使う家族風呂は英語でなんというのですか？

Answer 1

・family bath
・private family bath

「家族風呂」は英語で「family bath」と表現できます。
familyのためのお風呂なので、その時点で貸切の意味合いは含まれるはずですが、心配な方は念のため「private family bath」と伝えるのもいいでしょう。

補足となりますが、家族で入る露天風呂、つまり貸切露天風呂ならば、
private open-air bath
private outdoor bath
と表現できます。

露天風呂にこだわる方は、予約する際などは必ず「private open-air bath」と指定しましょう！！

Taki0207

アドバイザーのサイトへ