内風呂、外風呂 を英語で教えて!

Question

旅館で、宿泊者に「各お部屋には内風呂と外風呂をご用意しています」と言いたいです。

Answer 1

・indoor bath/outdoor bath

単語は、「内風呂」は「indoor bath」、外風呂は「outdoor bath」とそれぞれ訳します。

構文は、第三文型（主語［each room］＋動詞［has］＋目的語［an indoor bath and an outdoor bath］）で構成します。

たとえば"Each room has an indoor bath and an outdoor bath."とすればご質問の意味になります。

また「備える」の意味の熟語動詞「be equipped with」を用いて受動態で"Each room is equipped with an indoor bath and an outdoor bath."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ