貸切露天風呂 を英語で教えて!

Question

旅館で、受付に「貸切露天風呂の予約をお願いします。」と言いたいです。

Answer 1

・private open-air bath
・private outdoor bath

「貸切露天風呂の予約をお願いします。」は英語で、
I would like to reserve the private open-air bath, please.
と表現できます。

「I would like to reserve～」、つまり「～の予約をしたいです」の文章に続き、「貸切露天風呂」の意味で「the private open-air bath」と続けています。

「貸切露天風呂」を表す言葉は他にも、「private outdoor bath」があります。
outdoorの言葉のほうが、みなさんにとって聞きなじみがあるかも知れませんね。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ