カタカナ英語 を英語で教えて!

Question

学校で、英語の先生にパンはカタカナ英語ですか？と言いたいです。

Answer 1

・Japlish
・Japanese English
・Katakana English

Is pan a katakana English word, teacher?
先生、「パン」はカタカナ英語の言葉ですか？

Japlishは、一般的には日本人が英語の文法や語彙を間違えるか、または適用することで生成される英語の変種を指し、または英語と日本語が混ざった言葉を指します。このような言葉は、日本人同士のカジュアルな会話や、あとは英語を学習している学習者が英語を練習しようとする場面で使用されることが多いです。また、グローバルなコミュニケーションでは理解されにくいため、非公式な場や親しい間柄での使用が主です。

Is 'pan' a katakana English word, teacher?
「パン」はカタカナ英語ですか、先生？

Is pan Katakana English, teacher?
パンはカタカナ英語ですか、先生？

日本の英語（Japanese English）と片仞英語（Katakana English）は、日本人が日本語の中で対話や文章を作る際に使う英語です。Japanese Englishは直訳などより一般的に使われますが、業界用語や専門用語が多いです。これに対し、片仞英語は主に外来語を日本語に合わせるために使われ、ファッション、テクノロジー、メディアなど日常会話に多く使われます。ネイティブスピーカーは普通これらを使い分けませんが、日本語になじみのある者は会話文脈に合わせて使い分けることが可能です。

Answer 2

・witten in Katakana

学校で、英語の先生にパンはカタカナ英語ですか？を英語で言いますと、
まずこの【カタカナ】という単語、表現は、日本語の表現なので英語では存在しません。

なので、カタカナを英語で表現すると、Katakana になります。
その上でカタカナでいうは、
say it in Katakana, Witten in Katakana などの言い回しをします。

今回の場合で言いますと、
Is the word English ???
これは英語ですか？？

こんな風に聞けばいいと思います。
参考にしていただけますと幸いです。