〇〇の為に を英語で教えて!

Question

Just for以外に〇〇の為にと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・For the sake of 〇〇
・For the benefit of 〇〇
・In the interest of 〇〇

In order to improve my English, I decided to study abroad.
英語を上達させるために、私は留学することに決めました。

その具体的な〇〇が何であるか教えていただけますか？それによって、適切な説明が変わります。例えば、「ありがとう」のニュアンスや使えるシチュエーションを説明すると、「ありがとう」は感謝の意を表す一般的な言葉で、誰かが何かをしてくれたときや、感謝の気持ちを伝えたいときなど、さまざまなシチュエーションで使えます。

In the interest of time, let's move on to the next topic.
時間の関係上、次のトピックに進みましょう。

I'm doing this for the sake of my friend.
「私は友人のためにこれをしています。」

for the benefit of 〇〇は、その人や団体が何か具体的な利益を得るために行う行動や決定を指す場合に使います。一方、in the interest of 〇〇は、もっと抽象的な利益や全体のための行動や決定を指す場合に使います。また、in the interest ofは公共の利益や安全、公平性など、より広範な視点からの利益を強調するために使われます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Just to 不定詞
・Only to 不定詞

Just for以外に「〇〇の為に」と言いたい時に使えるフレーズには
以下のようなものがあります。

Just to 不定詞
Just for 名詞の代わりに、Just to 不定詞でも同様の意味になります。

"He worked hard just to get a raise."
(彼は昇給のために一生懸命働いた。）

only to do ～
Only to不定詞も「～のために」ということで
使われます。

"He came here only to meet his daughter."
(彼はただ娘に会うためにここに来た。）

Taka

アドバイザーのサイトへ