健康の為に水泳を始めた を英語で教えて!

Question

ジムで友人に「健康の為に水泳を始めた」と言いたいです。

Answer 1

・I started swimming for my health.

I started swimming for my health.
健康の為に水泳を始めた。

「水泳」は英語でswimmingです。
「水泳を始めた」でstarted swimmingと表します。

例文：
I started swimming from last month.
私は先月から水泳を始めました。

When did you start swimming?
いつから水泳を始めたの？

I am considering to start swimming from this Summer.
この夏から水泳を始めようと思っています。

*considering to 検討している、～しようと思っている

「健康のために」は英語でfor healthという表現で表します。
今回は「自分の健康のため」ということになるので、forの後にmyをつけます。

例文：

I decided to quit smoking for my health.
私は健康のためにたばこをやめることにした。

*quit smoking　たばこをやめる
*decided to ～することにした

You should stop drinking too much beer for your health.
健康のためにビールの飲みすぎることはやめたほうがよいですよ。

*drink too much　飲みすぎる、暴飲する

ayayalildevil

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・start swimming for my health
・start swimming as an exercise

1. start swimming for my health
swimming：「水泳」「泳ぐこと」
for〜：「〜のために」
health：「健康」
最もシンプルで使いやすい表現です。

例文
Do you do any sports? I started swimming for my health.
なにかスポーツやってる？私は健康のために水泳始めたんだよね。
do sports：「スポーツをする」という表現になります。

2. start swimming as an exercise
as〜：「〜として」
exercise：「運動」という意味。「健康のための運動」という意味が強いです。
直訳すると、「健康のための運動として水泳を始めた」となるので、こちらの表現でも伝わります。

例文
I started swimming as an exercise, but I was surprised there were many people in the pool. It's so popular.
健康のために水泳を始めたんだけど、プールに人がたくさんいて驚いちゃった。人気なんだね。

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ