静かにして を英語で教えて!

Question

Stop talking 以外に静かにしてと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Please be quiet.
・Could you please be quiet?
・Could you please keep it down?

Stop talking 以外に「静かにして」と言いたい時に使えるフレーズですが、

まずは"Be quiet."で「静かに・・」。

このままでは命令口調になりますので、

丁寧な言い回しにして、
"Please be quiet."
（静かにしてください。）
さらに丁寧に伝えるのであれば、
Could you please be quiet?
Would you please be quiet?
（静かにしていただけませんか。）

また、keep it downにすると
言い方が柔らかくなるのでこちらも使われます。

Keep it down, please.
(静かにしてください。）
Could you please keep it down?
（静かにしていただけませんか。）

Taka

アドバイザーのサイトへ