もう少し静かにして を英語で教えて!

Question

映画館で、映画を楽しみたいのに隣の人が話し続けている場合、「もう少し静かにして」と丁寧に言いたいです。

Answer 1

・Could you please be a little quieter?
・Would you mind keeping the noise down a bit?

１　Could you please be a little quieter?
もう少し静かにしていただけますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭において第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［a little quieter］）に副詞（please）を加えて構成します。

２　Would you mind keeping the noise down a bit?
もう少し音を抑えていただけますか？

構文は、助動詞（Would）を文頭において第三文型（主語［you］＋動詞［mind］＋目的語［keeping the noise down a bit］）を続けて構成します。