お大事に を英語で教えて!

Question

Take care以外にお大事にと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Get well soon
・Feel better soon

Take care以外に「お大事に」と言いたい時に使えるフレーズですが、

Take careを使用したものとして、Take care以外にも
"Take care of yourself."
"Take good care of yourself."
があります。

また、getを使ってすでに体調が悪い人に対して
Get well soonというフレーズもあります。

"I hope you will get well soon."
"I hope you will get better soon."
どちらも(お大事に。早く良くなると良いですね。）

さらに、feelを使って以下のフレーズも使われます。
"I hope you feel better soon."
(早く元気になるように願っています。)

Taka

アドバイザーのサイトへ