お大事に を英語で教えて!

Question

友人が体調不良で帰った時、「お大事に」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Take care.
・Hope you feel better soon.

「お大事に」は、上記のように表現します。

1. Take care.
「テイク ケア」と発音します。

例文
Take care. Make sure to get plenty of rest and drink lots of water.
お大事に。しっかり休んで、水をたくさん飲んでね。
※ make sure to -：確実に〜する
※ get rest：休む
※ plenty of ~：たくさんの〜

2.Hope you feel better soon.
「早く良くなるといいね」という意味です。
「ホープ ユー フィール ベター スーン」と発音します。

例文
Hope you feel better soon. Don’t worry about the project, I’ll handle it for now.
早く良くなるといいね。プロジェクトのことは心配しないで、今は僕が引き受けるから。
※ don't worry about -：〜のことを心配する
※ handle：〜を処理する、引き受ける
※ for now：今の所は