役に立つ を英語で教えて!

Question

Be useful 以外に役に立つと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Be of use
・Helpful

Be useful 以外に役に立つと言いたい時のフレーズですが、
以下のように使われます。

Useを名詞として使用して、
"I hope this information will be of use to you."
(この情報はあなたの役に立つと思います。)

また、usefulは「あるもの」が役に立つ場合に使われますが、

その人自身（またはその人の行動）が役に立つ場合には
helpfulを使います。

"His idea seems to be helpful."
（彼の考えは役に立ちそうだ。）
"His being would be helpful to this project."
(彼がいることはそのプロジェクトに役に立つだろう。）

Taka

アドバイザーのサイトへ