役に立つ を英語で教えて!

Question

Be useful 以外に役に立つと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Useful
・Comes in handy
・Beneficial

This tool really comes in handy.
この道具は本当に役立つ。

「Useful」は英語で、「役に立つ」「便利な」などの意味を持つ形容詞です。何かが特定の目的や状況に適していて、助けになることを表します。具体的な使用例としては、「This map is very useful for finding our way around the city.（この地図は街を探索するのにとても役立つ）」などがあります。また、人に対しても使うことができ、「He is very useful in our team because he can speak many languages.（彼は多言語を話せるため、チームにとってとても役に立つ）」のような表現が可能です。

Having a map really comes in handy when you are travelling to a new city.
新しい都市に旅行するとき、地図があると本当に便利です。

It would be beneficial for you to learn a second language.
あなたが第二言語を学ぶことは有益でしょう。

Comes in handyは、特定の状況やタスクに対して直接的な助けや便利さを提供するものを指す際に用いられます。「スイスアーミーナイフはキャンプに行くときに役立つ」などと使用します。一方、Beneficialは一般的な利益や良い結果をもたらすものを指すために使われます。それは物理的なアイテムだけでなく、抽象的な概念（健康、知識など）にも適用できます。「適度な運動は健康に良い」などと使用します。

Answer 2

・Be of use
・Helpful

Be useful 以外に役に立つと言いたい時のフレーズですが、
以下のように使われます。

Useを名詞として使用して、
"I hope this information will be of use to you."
(この情報はあなたの役に立つと思います。)

また、usefulは「あるもの」が役に立つ場合に使われますが、

その人自身（またはその人の行動）が役に立つ場合には
helpfulを使います。

"His idea seems to be helpful."
（彼の考えは役に立ちそうだ。）
"His being would be helpful to this project."
(彼がいることはそのプロジェクトに役に立つだろう。）