その他に何かありますか？ を英語で教えて!

Question

Anything else以外にその他に御用はありますか？と言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Is there anything else?
・Do you have anything else?
・What else do you have?

Do you need anything more?
「それ以上何か必要ですか？」

「Is there anything else?」は「他に何かありますか？」という意味で、主に相手に何か追加の要望や質問、情報がないかを尋ねる際に使います。レストランでオーダーを取る際や、会議の最後に他に議論すべき点がないか確認するとき、ショッピングサイトのカスタマーサービスなどで問題が全て解決したか確認するときなどに使用されます。

Is there anything else I can assist you with?
「他にお手伝いできることはありますか？」

Do you need anything else?
それ以外に何か必要なものはありますか？

Do you have anything else?は相手が何か他に持っているか、または提案があるか尋ねています。例えば、会議で新しいアイディアを求めたり、レストランでメニュー以外の選択肢があるか問い合わせたりするときに使います。

一方、What else do you have?は相手が具体的に何を持っているか、または何を提供できるかを知りたいときに使います。例えば、ショッピング時に他の商品を見せてもらいたい場合や、レストランで他の料理を知りたい場合などに使います。

Answer 2

・Is there anything I can do for you now?
・Have you any other orders?
・Is everything O.K. here?

Anything else以外に「その他に御用はありますか？」と言いたい時に
日常的に使われるフレーズは以下のように様々なものがあります。

Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。

同様のフレーズとして、
Have you any other orders?
Do you have any others?

または、
全て大丈夫でしょうか（他にご用はございますか。）
Is everything O.K. here?
と言ってもいいです。

その他、What else?を使って
What else is there to do?
も使われます。

Would you?を使って少し丁寧な表現では
Would you like anything else?
となります。