音楽の他に好きなこと何 を英語で教えて!

Question

家で、いとこに「音楽のほかに好きなこと何」と言いたいです。

Answer 1

・What do you like besides music?
・What are you into besides music?

「音楽以外に何か好きなことある？」というニュアンスで、相手の趣味や関心事を広げるためのカジュアルな質問です。

音楽の話題で盛り上がった後、さらに相手のことを知りたい時や、会話を続けたい時にぴったり。「Besides music」の部分を他の単語（例: sports, movies）に変えれば、色々な場面で使えます。

So, what do you like besides music?
それで、音楽のほかに何が好きなの？

ちなみに、「音楽以外だと、他に何かハマってることある？」くらいの気軽な聞き方だよ。相手が音楽好きなのは知ってて、もっと他の趣味や好きなことも知りたいなって時にピッタリ。会話をさらに広げたい時に使える便利な一言だね！

So, what are you into besides music?
それで、音楽以外に何かハマってることある？

Answer 2

・What is your favorite besides music?

「音楽の他に好きなこと何？」は、上記のように表せます。

favorite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「好きなこと」「お気に入り」という意味も表せます。
besides は「さらに」「その上」などの意味を表す副詞ですが、「〜の他に」「〜以外に」などの意味も表せます。

例文
I like workouts, but what is your favorite besides music??
私は筋トレが好きなんだけど、音楽のほかに好きなこと何？

※workout は「運動」「筋トレ」などの意味を表す名詞ですが、work out とすると「運動する」「筋トレする」などの意味に加えて「何とかなる」「うまくいく」などの意味も表せます。