取り返す を英語で教えて!

Question

ゲームで惨敗した時に、チームメイトに「次取り返すぞ」と言いたいです。

Answer 1

・1.Get back
・2.Make it up
・3.Redeem ourselves

1.Get back
「取り戻す」という意味でよく使われます。失敗した後で、勝利を取り戻すといった状況で使えます。
例文:
“We’ll get it back in the next game.”
次のゲームで取り返すぞ。

2.Make it up
「埋め合わせる」という意味もあり、失敗やミスを次で挽回する意味合いで使えます。
例文:
“We’ll make it up next time.”
次で埋め合わせるぞ。

どちらもゲームでの失敗を次で取り戻す、という意味で使える表現です。状況に応じて使い分けてください。

3.Redeem ourselves
「自分たちを挽回する」という意味です。特に失敗した後、改善を期待する文脈でよく使われます。
例文:
“We’ll redeem ourselves in the next match.”
次の試合で自分たちを挽回するぞ。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ