やり返す を英語で教えて!

Question

家で、子供に「相手にやり返してはいけません」と言いたいです。

Answer 1

・fight back
・hit back

「やり返す」は英語では、上記のように表現することができます。

Don't fight back at the other person. If someone assaults you, please tell your teacher.
（相手にやり返してはいけません。もし誰かに暴力を振るわれたら先生に言いなさい。）
※ assault（暴力を振るう、攻撃する、など）

If I get hit, I hit back. This is my motto.
（やられたらやり返す。これが私のモットーですよ。）

※ちなみに hit を使ったスラングで hit me up と言うと「連絡して」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ