聞いて！ を英語で教えて!

Question

Guess what! 以外で自分から話しかける出だしの時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Listen!
・Hey, guess what!
・Check this out!

Listen, I have something important to tell you.
聞いて、大事なことを話さなくちゃならないんだ。

「Listen!」は英語の命令形で、「聞いて！」や「注意して！」という意味になります。相手に重要な情報を述べる前、または注意を引きたい時、議論や会話に集中してほしい時に使われます。また、相手が話した内容に反論する時にも使われることがあります。ひとつ注意すべきは、この表現は相手を強く威嚇することができるため、職場などのフォーマルな場では使わない方が良い場合もあるということです。

Did you know?
「知ってる？」

Check this out! I just got a promotion at work.
「これ見て！仕事で昇進したんだ。」

Hey, guess what!は自分が伝えたいとても面白い、驚く、または興奮する情報があるときに使います。一方、"Check this out!"は具体的なもの、場所、または状況に注目を向けさせたいときに使います。これは一般的に視覚的な何かを示すシチュエーションでよく使われます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Hey listen!
・Did you hear!

「聞いて！」は英語では Hey listen! や Did you hear! などで表現することができます。

Hey listen! It seems that the Japanese national team won today's match!
（聞いて！今日の試合、日本代表が勝ったらしいよ！）

Did you hear! I'm finally going to study abroad next year!
（聞いて！私来年からついに海外留学することになったの！）
※ finally（ついに、末に）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ