焦点距離 を英語で教えて!

Question

理科で、生徒に「このときの焦点距離を求めなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Focal length
・Focus distance
・Focusing distance

Find the focal length for this situation.
「このシチュエーションでの焦点距離を求めなさい。」

焦点距離（Focal length）はカメラのレンズが光を集めて焦点を形成するまでの距離を指します。焦点距離が長いほど被写体を大きく捉え、短いほど広範囲を捉えます。短い焦点距離のレンズ（広角レンズ）は風景写真に、長い焦点距離のレンズ（望遠レンズ）はポートレートや野生動物の撮影に適しています。また、焦点距離は被写界深度（ピントが合う範囲）にも影響を与えます。

Calculate the focus distance at this point.
「このときの焦点距離を求めなさい。」

Calculate the focusing distance in this situation.
「この状況での焦点距離を計算してください。」

Focus distanceとFocusing distanceはカメラや光学の分野で使われるテクニカルな用語であり、日常生活で頻繁に使われるわけではありません。どちらも焦点距離を指すのですが、Focus distanceは特定の焦点までの距離を指し、Focusing distanceはカメラのレンズが特定の焦点に合焦するために必要な距離を指します。しかし、これらの違いは微妙で、一般的な会話では通常、使い分けられません。

Answer 2

・1.Focal length
・2.Focal distance

1.Focal length
光学や写真学でよく使われる専門用語です。
例文：Please find the focal length at this point.
このときの焦点距離を求めなさい。

2.Focal distance
この用語も焦点と物体または焦点とレンズの間の距離を指す場合に使われますが、一般に「Focal length」がもっと一般的です。
例文：
Calculate the focal distance for this setup.
この設定での焦点距離を計算しなさい。

※ちなみにアメリカやヨーロッパの中等教育では、この概念は一般的に中学校か高校の科学の授業で教えられます。
「焦点距離」という用語は、映画制作でも非常に重要です。異なる焦点距離を持つレンズは、映画のシーンに異なる視覚的効果を与えます。