司法取引 を英語で教えて!

Question

法律を学んだので、「日本でも司法取引を導入するべきだ」と言いたいです。

Answer 1

・1.Plea Bargaining
・2.Judicial Deal
・3.Legal Bargain

1.Plea Bargaining
一般的な表現であり、アメリカをはじめとする多くの国で使われています。この制度では、被告が有罪を認める代わりに量刑の軽減などの取引が行われます。
例文：
I think Japan should also introduce plea bargaining.
日本も司法取引を導入すべきだと思います。」

2.Judicial Deal
例文:
The accused is considering a judicial deal to lessen the sentence.
被告は判決を軽くするために司法取引を考えている。

"Judicial Deal"は、一般的には"plea bargaining"よりも少なく使われる表現ですが、特定の文脈では有用かもしれません。この表現を使うことで、法的な取引が裁判所と関係していることを強調できます。

3.Legal Bargain
例文:
Some believe Japan should also introduce legal bargains to speed up the judicial process.
日本も司法プロセスを速めるために法的取引を導入すべきだと一部で考えられています。

一般的には「Plea Bargaining」がよく使われる表現ですので、法律に関する議論をする場合はこの表現を使うことをおすすめします。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ