爆弾処理 を英語で教えて!

Question

不審物があったので、「爆弾処理班が到着するまで触らないで下さい」と言いたいです。

Answer 1

・1.Bomb disposal
・2.Explosive ordnance disposal

1.Bomb disposal
「爆弾処理」
例文
Please do not touch until the bomb disposal team arrives.
爆弾処理班が到着するまで触らないで下さい。

以下は少しニュアンスを変えた表現です。
2.Explosive ordnance disposal
「爆発物処理」こちらはより軍事的なニュアンスで使用される表現で、EODと略して使用される事もあります。
例文
The explosive ordnance disposal unit was called in to handle the unexploded ordnance from the old military base.
古い軍事基地から未爆発の弾薬を処理する為、爆発物処理班が呼ばれました。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ