爆弾高気圧 を英語で教えて!

Question

自宅で、息子に「爆弾低気圧が近づいているみたいよ」と言いたいです。

Answer 1

・explosive low-pressure system

「爆弾低気圧」は名詞句で上記のように表します。

「爆発的な」の意味の形容詞 explosive に「低気圧」の名詞句 low-pressure system を組み合わせて構成します。もし「高気圧」ならば high-pressure system と表します。

It looks like an explosive low-pressure system is approaching.
爆弾低気圧が近づいているみたいよ。

構文は、「みたいよ」と伝聞を示す主節 It looks の後に従属副詞節を続けます。

主節の理由を表す従属副詞節は接続詞（like：～のよう）の後に現在進行形（主語［explosive low-pressure system］＋be動詞＋現在分詞［approaching：近づいている］）で構成します。