反作用 を英語で教えて!

Question

理科の宿題が終わらないので、「反作用の法則について教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Reaction
・Backlash
・Counteraction

Can you help me understand the law of reaction? I'm stuck on my science homework.
「反作用の法則について教えてもらえますか？理科の宿題で詰まっています。」

「Reaction」は英語で「反応」を意味します。他の人の言動や、ある出来事に対して示す自身の感情や行動を指すことが一般的です。日常会話やビジネスシーンなど、幅広いシチュエーションで使えます。例えば、友人の意見に対しての感想を述べる時や、プレゼンテーション後のフィードバックを求められた際などに「あなたのreactionは何ですか？」と問われることがあります。また、化学反応を指す言葉としても使用されます。

Can you help me with my science homework? I'm struggling with the concept of backlash.
「理科の宿題で困っているんだけど、反作用の法則（バックラッシュ）について教えてくれる？」

Can you help me understand the law of counteraction? I'm having trouble with my science homework.
「反作用の法則について教えてもらえますか？理科の宿題で困っています。」

Backlashは通常、人々の強い反対や抗議を指し、特定の行動や決定に対する否定的な反応を表すのに使われます。一方で、Counteractionはある行動や力に対する反作用や対抗策を意味します。これは、問題を解決するための積極的な行動を示すのに使われることが多いです。

Answer 2

・1.opposite reaction
・2.counteraction

1.opposite reaction
「反応」「反作用」
例文
When you push a book on a table, the table exerts an equal and opposite reaction force on the book.
本をテーブルの上で押すと、テーブルは本に等しい反作用の力を及ぼします。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.counteraction
より広義な意味での「反作用」
例文
The counteraction to the sudden increase in prices was a decrease in consumer spending.
価格の急激な上昇への反作用は、消費者支出の減少でした。

物理など特定分野以外は、counteractionが広く使用されます。