電波塔 を英語で教えて!

Question

電波が入りにくいので、「ここから近い電波塔はどこだ」と言いたいです。

Answer 1

・Radio Tower
・Broadcast Tower
・Transmission Tower

Where is the nearest radio tower? I'm having trouble getting a signal.
「最寄りのラジオタワーはどこですか？電波が入りにくいんです。」

「Radio Tower」は「ラジオ塔」を意味し、無線通信やラジオ、テレビ放送のために使用される高い塔のことを指します。ニュアンスとしては、通信、放送、技術、高さなどが含まれます。使えるシチュエーションとしては、通信インフラの話題、ラジオやテレビ放送の背後にある技術の説明、都市のランドマークについての話題などが考えられます。また、比喩的に「情報の発信源」を表す際にも使われることがあります。

Where is the nearest broadcast tower? I'm having trouble getting a signal here.
「ここで電波を受け取るのが難しいんですが、最寄りの放送塔はどこですか？」

Where is the nearest transmission tower? I'm having trouble with reception.
「最寄りの送信塔はどこですか？電波が入りにくいんです。」

Broadcast Towerは特にテレビやラジオの信号を送信するために使用される塔を指します。これは特定の放送ネットワークやステーションに関連しています。一方、Transmission Towerは一般的な用語で、電力線や電話線など任意の種類の信号を送信する塔を指します。したがって、ネイティブスピーカーは放送に関連する場合にはBroadcast Towerを、他の種類の信号伝送に関連する場合にはTransmission Towerを使用します。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・1.Cell Tower
・2.Transmission Tower

1.Cell Tower
日常会話で使われる「電波塔」
例文
Your phone signal is strong here because there's a nearby cell tower.
あなたの携帯電話の電波状態が良いのは、近くに電波塔があるからだ。

以下は少しニュアンスを変えた表現です。
2.Transmission Tower
「電波塔」「送信塔」
例文
Where is the nearest transmission tower from here?
ここから近い電波塔はどこだ?

transmission towerはテレビ、ラジオ局が信号を送信する為の塔を指す表現としても使用されます。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ