ダンゴムシ を英語で教えて!

Question

公園で、友達に「ダンゴムシみつけた」と言いたいです。

Answer 1

・roly-poly bug

ダンゴムシは英語でroly-poly bugと言います。

例文
I found a roly-poly bug.
「ダンゴムシを見つけた」

roly-polyは英語でずんぐりといった意味合いの言葉。
ダンゴムシの見た目に合わせてできた言葉なのではないかと思います。
スラングではずんぐりとした容姿を意味する場合もあります。

例文
He looks roly-poly!
「彼ずんぐりして見えるね。」

また他の言い方でsow bugと呼ぶ場合や、攻撃を受けると小さく丸まる昆虫の総称としてwood louseやpill bugと呼ぶことがあります。

Koharu

アドバイザーのサイトへ