むしむしする を英語で教えて!

Question

湿度が高い時に「むしむしする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・humid
・muggy

1.「むしむしする」は英語で、"humid”と言います。

例）
It’s so humid today. I can’t stand it.
今日はとてもむしむししているね。耐えられないよ。

*強調を表す"so”「とても」や"quite”「かなり」などとセットに使うとより不快感を示せます。stand「耐える、我慢する」という意味です。

2. それ以外だと、"muggy”という単語も同じくよく使います。こちらも天気がむしむししていて、暑苦しい時に使いますが、humidより不快度が高い場合に使われることが多いです。

例）
Why is so muggy in Japan? I can’t sleep well without an air conditioner on at all.
なんで日本はこんなに蒸し暑いだろう？エアコンをつけないと全く眠れないよ。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ