宝の山 を英語で教えて!

Question

良いものがたくさんある状態に使う「宝の山」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・A treasure trove
・A jackpot

1. A treasure trove
宝の山

「trove」は「宝庫」という意味になり、「A treasure trove」で「宝の山」という意味になります。貴重なものがたくさんある場所やものを意味します。ポジティブな感情をこめて、日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。

2. A jackpot
宝の山

「A jackpot」は、そのまま「宝の山」という意味になります。一度に多くの利益や価値が得られる状況を意味します。こちらもカジュアルな会話でよく使われる表現になります。

ゲームセンターに行くと、いくつかの大きなメダルゲーム機には「jackpot chance」と呼ばれる「宝の山チャンス」が設定されてます。ここでも「メダルがたくさんあり、それを獲得できるチャンス」という意味で使われています。