
Asuka23さん
2023/08/28 11:00
戸当たり を英語で教えて!
ドアが開閉するときに壁などにぶつからないようについている部品に使う「戸当たり」は英語でなんというのですか?
回答
・doorstop(door stopper)
建築で「戸当たり」をdoorstopもしくはdoor stopper と言います。
扉を閉じたときに行き過ぎないように枠に取り付けた器具や扉を開けたままの状態に固定する器具のことです。
日本語でも「ドアストッパー」というふうに呼んでいます。
stopperは「止める人、止めるもの、止め具」という意味で、動詞もあります。
その場合は「留め具などで閉じる、固定する」という意味になります。
例文
This book is best used as a doorstop(door stopper).
「 この本は戸当たりに使うのが最適です。」
usedは「使われる」という意味のuseの受動態です。
best usedで「最も有効に使われた」という意味になります。
参考にしてみてください。