なんとか都合を付ける を英語で教えて!

Question

急遽予定変更の連絡があったので、「なんとか都合を付けます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna make it.
・I'll make it.

I'm gonna make it.
なんとか都合を付ける。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、make it は「なんとかする」「なんとか都合をつける」「うまくいく」「成功する」などの意味を表す表現です。

I got your points. I'm gonna make it.
（言いたいことは、わかりました。なんとか都合を付けます。）

I'll make it.
なんとか都合をつける。

will は、未来の行動について表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。

Don't worry, I'll make it.
（なんとか都合をつけるので、心配しないで。）