おいしい を英語で教えて!

Question

delicious 以外で食事中に、おいしい！という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Delicious
・Yummy
・Scrumptious

This is so scrumptious!
「これ、本当に美味しい！」

「Delicious」は、食事や飲み物が非常に美味しいことを表す英語の形容詞です。主に食べ物や飲み物に対する賛辞として使いますが、比喩的に何かが素晴らしい、楽しい、満足できるという状況を表すのにも使えます。レストランやカフェ、家庭での食事など、味を評価するシチュエーションでよく使われます。また、「彼の成功は本当にdeliciousだ」のように、成功や達成感を表現するのにも使えます。

This is so yummy!
「これ、めっちゃ美味しい！」

This meal is absolutely scrumptious!
「この食事は本当に絶品だ！」

YummyとScrumptiousはどちらも美味しいことを表す形容詞ですが、その使い方には微妙な違いがあります。Yummyは日常的でカジュアルな言葉で、子供がよく使ったり、友達とのカジュアルな会話で使われます。一方、Scrumptiousは少し古風で、フォーマルな状況やレストランのレビューなどで使用されます。また、Scrumptiousの方がYummyよりも強い美味しさを示しています。

Answer 2

・Yummy
・tasty

主にカジュアルな会話やSNSなどで使われる言葉にYummyがあります。幼児言葉の側面もあるので、友人や家族との食事の場面で使われます。感情豊かで、興奮や喜びを表現します。

例
This cake is so yummy!
このケーキはとてもおいしい！

その一方で、Tastyは少しフォーマルで、一般的には大人が使う言葉です。ビジネスシーンや成人向けの場面で使うことが一般的です。感情は控えめです。

例
The pasta at that restaurant is really tasty.
あのレストランのパスタはほんとにおいしい。