キー項目 を英語で教えて!

Question

インターネットでの検索や、計算式で基準にする項目に使う「キー項目」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Key Item
・Main Point
・Critical Element

Key Item is often used as the standard term in online searches or calculations.
「キー項目」はよくインターネットの検索や計算式で基準として使われる言葉です。

キーアイテムとは、主にゲームなどの中で重要な役割を持つアイテムのことを指します。ストーリーを進行させるために必要なアイテムや、特定の場所へのアクセスを可能にするアイテムなどが該当します。また、ファッションの分野では、そのシーズンのトレンドを反映した中心的なアイテムを指すこともあります。例えば、特定のデザインのバッグや靴などがキーアイテムとされることがあります。

The term used for a key item that is used as a reference in online searches or calculations is called Key Variable.
インターネットでの検索や、計算式で基準にする「キー項目」は英語でKey Variableと言います。

The key element for online search or criteria in calculations is called Key Item in English.
インターネットでの検索や計算式で基準にする項目は英語でKey Itemと呼ばれます。

Main Pointは主に議論やプレゼンテーションの中心的な考えやアイデアを指します。例えば、ミーティングで主要な提案を強調するときや、記事の主要な主題を指摘するときに使います。一方、Critical Elementは通常、全体の成功に不可欠な具体的な部分や要素を指すので、プロジェクトの重要な部分や手順、または問題解決のための重要な要素を指すときに使います。両者は共に重要ですが、Main Pointは全体の意図や目的を、Critical Elementはその達成のための重要な要素を強調します。

Answer 2

・search key
・Key parameter

インターネットでの検索と計算式で基準にするものは別々の言葉を使うようです。インターネットでの検索の場合はsearch keyです。

例
Please enter the appropriate search key to retrieve the desired information from the database.
データベースから所望の情報を取得するために適切な検索キーワードを入力してください。

一方、計算における「キー項目」は、特定のアルゴリズムや処理の中で重要な役割を果たす変数、パラメータ、または要素を指すので、 parameterなどを使います。

例
The key parameters for this experiment include temperature, pressure, and time.
この実験の重要なパラメータには、温度、圧力、時間が含まれます。