温かみがある を英語で教えて!

Question

旅行で止まったホテルの部屋のインテイリアが自然で温かい雰囲気だったので、「温かみがある空間ですね」と言いたいです。

Answer 1

・warmhearted

warmhearted は「温かみのある、心の優しい、温かい」という意味の形容詞です。副詞形は warmheartedly 「親切に、温かみのある状態で」、名詞形は warmheartedness 「温かみ、親切さ」です。

It is a very warmhearted space.
とても温かみがある空間ですね。

The interior of this hotel room is very warmhearted.
このホテルの部屋のインテリアは、とても温かみがある。

My friends are very warmhearted.
私の友達はとても心優しいです。(温厚です。)

She is very warmhearted and someone I respect.
彼女はとても温厚で、私が尊敬する人だ。