お母さん を英語で教えて!

Question

迷子の子供に「あなたのお母さんはどこにいますか」と聞きたいです。

Answer 1

・Mom
・Mother
・Mum

Where is your mom, sweetheart?
「お母さんはどこにいるの、かわいい子？」

Momは英語で「母親」を意味し、日常会話で広く使われます。子供が自分の母親を指す時や、他人がその人の母親を指す時に使用します。また、親しみを込めて、年上の女性や女性上司などに対して使うこともあります。ただし、その場合は相手との関係性や文化背景を理解した上で使うべきで、必ずしも全ての場合に適切とは限りません。また、アメリカでは、Momを使って商業的な商品やサービス（例：Mom's apple pie）を親しみやすく、家庭的に表現することもあります。

Where is your mother, sweetheart?
「お母さんはどこにいるの、かわいい子？」

Where is your mum, sweetie?
「君のお母さんはどこにいるの、かわいい子？」

MotherとMumはどちらも母親を指す英語の単語ですが、使用するシチュエーションやニュアンスは異なります。Motherはより公式な、または感情的な状況で使われ、Mumはよりカジュアルで親しみやすい会話の中で使われます。例えば、手紙や公の場で母親を参照するときはMotherを使用し、友人と話すときや家族の中で母親に話しかけるときはMumを使用することが多いです。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Mother
・Mom

お母さんを英語で言うと "Mother" ですが、子供が呼ぶときやもう少しカジュアルなのが "Mom"です。

迷子の子供に「あなたのお母さんはどこにいますか」と聞きたい場合はこのように言う事ができます。

例文
"Are you lost? Where is your mother?"
迷子なの？あなたのお母さんはどこ？

"Do you know where your mom is?"
ママがどこにいるか分かる？

迷子は英語で "lost" かです。

例文
"I got lost in a shopping mall when I was small."
小さい時、僕はショッピングモールで迷子になりました。

Rintaro

アドバイザーのサイトへ