やさい を英語で教えて!

Question

「オーガニックの野菜はありますか」と

Answer 1

・Vegetables
・Produce
・Greens

Do you have any organic vegetables?
「オーガニックの野菜はありますか？」

「Vegetables」は英語で「野菜」を意味します。日常の食事やレシピ、食材の説明、健康やダイエットに関する話題など、食べ物や栄養に関連する多くのシチュエーションで使われます。また、「Eat your vegetables」（野菜を食べなさい）など、子供への健康的な食生活のアドバイスや指導にも使えます。

Do you carry organic produce?
「オーガニックの野菜はありますか？」

Do you have any organic greens?
「オーガニックの野菜はありますか？」

Produceは果物や野菜全般を指し、特にスーパーマーケットや農場などで使われます。Greensは主に葉物野菜を指し、サラダや健康食を語る際によく使われます。つまり、Produceはより広範で一般的な用語で、Greensはその一部を指すより具体的な用語です。例えば、スーパーマーケットで「新鮮なプロデュースを探しています」と言うかもしれませんが、特定の葉物野菜を探している場合は「新鮮なグリーンズを探しています」と言うでしょう。

Answer 2

・vegetable
・veggie

vegetable
やさい

vegetable は「野菜」という意味を表す名詞ですが（形容詞としても使えます。）スラング的に「やる気のない人」というような意味で使われることもあります。

Excuse me, do you have any organic vegetables?
（すみません、オーガニックの野菜はありますか？）

veggie
やさい

vegetable はスラングとして veggie と略されて表現されたりします。

I don't like veggies, so I basically eat meat and rice.
（私は野菜が嫌いなので、基本的には肉や米を食べます。）