電話 を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで電話を貸してくれませんかと聞きたいです。

Answer 1

・Telephone
・Phone
・Landline

Could I possibly borrow the phone at the front desk, please?
「フロントの電話をお借りできますか？」

「Telephone」は英語で電話の意味を持つ単語で、一般的には通信手段の一つであり、人々が遠隔地にいても会話をすることが可能な装置を指します。また、ビジネスの場で使われる場合、電話会議や連絡事項の伝達等、直接会うことが難しい場合のコミュニケーション手段としても利用されます。家庭でも友人や家族と連絡を取るために使用されます。

Could I possibly use your phone, please?
「お電話をお借りしてもよろしいでしょうか？」

Could I possibly use your landline?
「あなたの固定電話を使わせていただくことは可能ですか？」

Phoneは一般的な用語で、携帯電話、スマートフォン、固定電話など全ての電話を指す。一方、Landlineは固定電話を指す専門的な用語で、通常は家やオフィスに設置されている。ネイティブスピーカーは、特定の電話が固定電話であることを強調する場合や、携帯電話と固定電話を区別する必要がある場合にLandlineを使用する。それ以外の場合は、通常Phoneを使用する。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・phone
・telephone

phone
電話

phone は「電話」という意味の名詞ですが、動詞として「電話する」という意味を表せます。同様の意味を表す call は「呼ぶ」という意味も表すので、明確に「電話する」ということを伝えたい時などに phone が使えます。

Excuse me, my smartphone is dead, so could I use your phone?
（すみません、スマホの電源が切れたので、電話を貸してくれませんか？）
※スラングですが、be dead（死んでる）で「電源が切れた」という意味を表したりします。

telephone
電話

telephone は「電話」という意味を表す名詞で phone は telephone の略になります。また、こちらも動詞として「電話する」という意味を表せます。

By the way, that telephone is broken.
（ちなみに、その電話は壊れてます。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ