
Vivianさん
2023/08/28 11:00
ごめんなさい を英語で教えて!
間違いをしたり相手を傷つけた際に、「ごめんなさい」という気持ちを伝えたいです。
回答
・Sorry.
・My bad.
Sorry.
ごめんなさい。
Sorry. は I'm sorry. に比べて、カジュアルなニュアンスの表現で、「ごめんなさい」「ごめん」に近いニュアンスで使われます。また、形容詞として「残念な」「気の毒な」などの意味も表せます。
Sorry, I didn't mean to hurt you.
(ごめんなさい、あなたを傷付けるつもりはなかったんです。)
My bad.
ごめんなさい。
My bad. も「ごめんなさい」「ごめん」などの意味を表す表現ですが、Sorry. よりも、もっとカジュアルなニュアンスになります。
※bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。
My bad, I completely misunderstood.
(ごめんなさい、私が完全に勘違いしてました。)